-
1 положения конституции
Diplomatic term: constitutional provisions, provisions of the ConstitutionУниверсальный русско-английский словарь > положения конституции
-
2 положения конституции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > положения конституции
-
3 положения конституции
Русско-английский политический словарь > положения конституции
-
4 переходные положения Конституции
Русско-итальянский юридический словарь > переходные положения Конституции
-
5 положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать законы в их ущемление
Универсальный русско-английский словарь > положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать законы в их ущемление
-
6 положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление
1) General subject: "privileges and immunities" clause (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституц)3) Makarov: (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) immunities clausesУниверсальный русско-английский словарь > положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление
-
7 положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам применять законы в их ущемление
Универсальный русско-английский словарь > положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам применять законы в их ущемление
-
8 положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их у
General subject: (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) "privileges and immunities" clauseУниверсальный русско-английский словарь > положения о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их у
-
9 положения (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их у
General subject: "privileges and immunities" clauseУниверсальный русско-английский словарь > положения (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их у
-
10 положения (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление
Makarov: immunities clausesУниверсальный русско-английский словарь > положения (пункт 1 раздела 2 статьи IV и поправка XIV к конституции США) о праве граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемление
-
11 переходные положения
(конституции и т.п.) transitional provisions (of the Constitution, etc)Русско-английский юридический словарь > переходные положения
-
12 provisions of the constitution
Politics english-russian dictionary > provisions of the constitution
-
13 provisions of the Constitution
Англо-русский дипломатический словарь > provisions of the Constitution
-
14 provisions of the Constitution
English-russian dctionary of diplomacy > provisions of the Constitution
-
15 privileges and immunities clause
положения Конституции США о правах граждан штатов пользоваться привилегиями и правовыми иммунитетами граждан США и о запрете штатам издавать или применять законы в их ущемлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > privileges and immunities clause
-
16 конституция конституци·я
(основной закон) constitution, Constitutional Charter; organic law амер.внести поправку к конституции — to make an amendment to / to amend a constitution
восстановить действие конституции — to restore / to reinstate a constitution
обнародовать (новую) конституцию — to promulgate / to proclaim a (new) constitution
отменить конституцию — to revoke / to abrogate a constitution
принять конституцию — to adopt / to approve a constitution
не предусмотренный конституцией, противоречащий конституции — extraconstitutional амер.
временная конституция — provisional / interim constitution
нарушение конституции — infringement / violation of the constitution
в соответствии с конституцией — according to / under the constitution
Russian-english dctionary of diplomacy > конституция конституци·я
-
17 supremacy clause
Фундаментальное конституционное положение, изложенное в статье VI Конституции США [ Constitution, U.S.], о примате общенационального (федерального) закона над законами штатов. Статья VI гласит: "... Настоящая Конституция и законы Соединенных Штатов, принимаемые во исполнение ее, и все договоры, которые заключены или будут заключены властью Соединенных Штатов, становятся верховным правом страны; и судьи в каждом из штатов обязаны следовать этому праву, какими бы ни были положения Конституции или законов любого из штатов...". Таким образом, в случае возникновения противоречия между законодательством штата и федеральным законодательством приоритет принадлежит федеральному закону. В спорных случаях решение выносит суд, а окончательное суждение выносит Верховный суд страны [ Supreme Court, U.S.]. Применение этого положения было источником многих конфликтов в истории США. Начиная с 1937 Верховный суд США применяет широкое толкование Конституции [ loose construction], решительно поддерживая верховенство федеральных законов.тж Kingpin Clause, supremacy doctrineEnglish-Russian dictionary of regional studies > supremacy clause
-
18 constitutional provisions
1) Юридический термин: уставные положения2) Дипломатический термин: конституционные положения, положения конституцииУниверсальный англо-русский словарь > constitutional provisions
-
19 constitutional provisions
2) положения конституции, конституционные положенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > constitutional provisions
-
20 loose construction
политПолитико-правовая концепция конца XVIII - начала XIX вв., состоявшая в том, что законную силу имеют не только зафиксированные положения Конституции США [ Constitution, U.S.], но и те, которые логически вытекают из них. Использовалась партией федералистов [ Federalists] во главе с А. Гамильтоном [ Hamilton, Alexander]. Противником такой теории был Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas]. В настоящее время сводится, в принципе, к различному толкованию властных полномочий федерального правительства и исполнительных властей штатов.тж liberal constructionEnglish-Russian dictionary of regional studies > loose construction
См. также в других словарях:
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — второй раздел Конституции, который предусматривает порядок изменения и пересмотра ее положений, а также содержит нормы, указывающие на некоторые временные изъятия из действия отдельных положений первого раздела Конституции. Раздел состоит из 9… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
КОНСТИТУЦИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ ГОСУДАРСТВ — представляют собой осн. законы этих гос в, закрепляющие социально экономич. и политич. основы власти трудящихся, основы правового положения граждан, принципы образования, построения и деятельности гос. органов. Они закрепляют новое соотношение к… … Советская историческая энциклопедия
Конституции советские — в СССР закрепляют основы социалистического общества и государственного строя СССР, союзных и автономных республик, систему органов Советского государства, принципы их организации и деятельности, основные права и обязанности советских… … Большая советская энциклопедия
СТРУКТУРА КОНСТИТУЦИИ — ее внутреннее строение, подразделение (рубрикация) на части, разделы, главы, статьи, пункты, внутренняя согласованность составных частей, последовательность их расположения. С.к. включает в себя преамбулу, основную часть, представленную разделами … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРЯМОЕ НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ — свойство конституционных норм оказывать (без каких либо конкретизирующих их актов) непосредственное регулирующее воздействие на всех, кому они адресованы, а также связанная с этим возможность граждан требовать защиты (обеспечения) своих прав,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
РЕАЛИЗАЦИЯ КОНСТИТУЦИИ — 1) в широком смысле все формы действия Конституции, включая конкретизацию норм, положений Конституции в текущем законодательстве, ее толкование судами, воздействие конституционных норм на сознание ее адресатов и др. В этом значении понятие Р.К.… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
СОЦИАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА КОНСТИТУЦИИ — свойства Основного закона, выражающие его социальную природу и социальное значение в правовой системе. К числу С.с.к. относятся: реальность конституции ее реализуемость и способность оказывать влияние на достижение тех целей, ради которых она… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Поправки к Конституции России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
ПРЕАМБУЛА КОНСТИТУЦИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — ее вступительная (вводная) часть, содержащая краткую характеристику целей, условий и мотивов применения Основного закона. В П.К. РФ определяются цели и задачи государства, к которым относятся: 1) утверждение прав и свобод человека; 2) утверждение … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Поправки к Конституции Канады — Конституция Канады … Википедия
Всенародное голосование по Конституции России — Всенародное голосование по конституции Российской Федерации 12 декабря 1993 года «Принимаете ли Вы Конституцию Российской Федерации?» Результаты … Википедия
